häuslich

I Adj.

1. Frieden, Glück, Pflichten etc.: domestic; (der Familie gehörend) household ..., family ...; häusliches Arbeitszimmer home office; der häusliche Herd one’s own fireside; weitS. the family home; häusliche Pflege home care

2. (gern zu Hause bleibend) domesticated; er ist ein häuslicher Typ auch he’s quite happy to be at home (with the family) (oder around the house), he’s a homebody

II Adv.: sich häuslich einrichten oder niederlassen make o.s. at home (bei jemandem in s.o.’s flat etc.), camp down (at s.o.’s place) umg.

* * *

homely; domestic

* * *

häus|lich ['hɔyslɪç]

1. adj

Angelegenheiten, Pflichten, Friede, Umfeld domestic; Pflege home attr; (= der Familie gehörend) family attr; (= an häuslichen Dingen interessiert) domesticated; (= das Zuhause liebend) home-loving

der hä́úsliche Herd — the family home

2. adv

sich hä́úslich niederlassen — to make oneself at home

sich hä́úslich einrichten — to settle in

* * *

1) (concerning one's private life or family: domestic problems.) domestic

2) (of a person's home or family: home comforts.) home

* * *

häus·lich

[ˈhɔyslɪç]

I. adj

1. (die Hausgemeinschaft betreffend) domestic

der \häusliche Frieden domestic peace

\häusliche Pflichten domestic duties

2. (das Zuhause liebend) homely, home-loving

II. adv

sich akk irgendwo \häuslich einrichten to make oneself at home somewhere

sich akk irgendwo \häuslich niederlassen to settle down somewhere

* * *

1.

Adjektiv

1) nicht präd. domestic <bliss, peace, affairs, duties, etc.>

am häuslichen Kaminfeuer — at one's own fireside; s. auch Herd 1)

2) (das Zuhause liebend) home-loving

2.

adverbial

sich [bei jemandem/irgendwo] häuslich niederlassen — (ugs.) make oneself at home [in somebody's house/somewhere]

* * *

häuslich

A. adj

1. Frieden, Glück, Pflichten etc: domestic; (der Familie gehörend) household …, family …;

häusliches Arbeitszimmer home office;

der häusliche Herd one’s own fireside; weitS. the family home;

häusliche Pflege home care

2. (gern zu Hause bleibend) domesticated;

er ist ein häuslicher Typ auch he’s quite happy to be at home (with the family) (oder around the house), he’s a homebody

B. adv:

sich häuslich einrichten oder

niederlassen make o.s. at home (

bei jemandem in sb’s flat etc), camp down (at sb’s place) umg

* * *

1.

Adjektiv

1) nicht präd. domestic <bliss, peace, affairs, duties, etc.>

am häuslichen Kaminfeuer — at one's own fireside; s. auch Herd 1)

2) (das Zuhause liebend) home-loving

2.

adverbial

sich [bei jemandem/irgendwo] häuslich niederlassen — (ugs.) make oneself at home [in somebody's house/somewhere]

* * *

adj.

domestic adj.

homely adj. adv.

domestically adv.